Zapatitos bordados - Receta / Embroidered baby shoes - Pattern

Hola!!!! Acá va finalmente, la receta del zapatito bordado.  Estos están tejidos con lana bebe y ganchillo 3.00 mm.   Se comienza con una suela básica siguiendo el diagrama de abajo.  Rematar y esconder los hilos.

Hi!! Finally, here is the pattern for the embroidered baby shoe.  This one is crocheted with baby weight yarn and a 3.00 mm crochet hook.  Begin with sole, following diagram below. Tie off, cut thread and hide ends.

Contando 11 pts .a partir del centro del talón de la suelita, unir la lana nuevamente a la suelita, tomando el puntoalto  alrededor de adelante hacia atrás. (ver posición del marcador en la foto)

Counting 11 sts from center of back, rejoin yarn to sole, taking stitch around post.  (See position of marker in photo below)

Levantar 3 cadenetas y tejer pto. alto a todo el rededor. Cerrar la vuelta con pe.  Levantar 3 cadenetas (No voltear el trabajo! Estas vueltas van trabajadas en redondo)

Ch 3, and dc all around .Join row with a sl st., ch3  (Do NOT turn.  These rows are worked on the round)
Tejer otra vuelta de pto. alto . Cerrar vuelta con pe, levantar 3 cad. .

Make another dc round.  Join row with sl st., ch3.  .

Hacer 14 disminuciones de2 pa. para formar la capellada,  Continuar tejiendo pto. alto hasta completar la vuelta.  Cerrar vuelta con pe, levantar 2 cad.

Make 13  2dc decreases to shape toe.  Continue with dc to end of row. Join row with sl st., ch2.

Hacer 7 disminuciones de pto alto, 1 medio pto en el sig. pto., y contnuar con ptos. bajos hasta terminar la vuelta.  Cerrar con pe., cortar el hilo y rematar.

Make 7 2dc  decrease, hdc in next st., single crochet in remaining sts to end of round.  Join with sl st., cut thread, weave in ends.


Para el pie derecho, con la capellada hacia la derecha, unir nuevamente la lana al lateral del zapatito más cercano a tu cuerpo, contando 8 ptos desde el centro del talón.  Levantar 3 cad y trabajando en el sentido de las agujas del reloj, trabajar 14 pa.  Terminamos la pulserita trabajando 18pts altos sin cad. de base (Este video demuestra como hacer el pa sin cadena de base, está en inglés pero las imágenes son bien claras  http://www.youtube.com/watch?v=sCm1mnyRCfI )  Si lo prefiere, al terminar los 14 pa iniciales, puede continuar teiendo 21 cadenas y retornar con 18 pa, comenzando el primer pa en la tercera cad a partir del ganchillo.  Una los punto con pto enano y remate.

For the right shoe, with toe facing right, rejoin yarn to side closest to you, counting 8 sts from center back.  Ch 3, and working clockwise, dc in next 14 sts.  Continue strap by working 18 chainless dc.  (This video demonstrates how to work de chainless dc http://www.youtube.com/watch?v=sCm1mnyRCfI )


Para el pie izquierdo, con la capellada hacia la derecha, unir nuevamente la lana al lateral del zapatito más alejado de tu cuerpo, contando 8 puntos desde el centro del talón.  Trabajaremos ahora  en el sentido opuesto a las agujas del reloj los 14 pts altos y continuaremos con la pulserita con 18 pa sin cadena de base.

For the left shoe, with toe facing right, rejoin yarn to side farthest from you, 8 sts from center back.  Ch 3, and working counter clockwise, work a dc in each of next 14sts.  Finish strap by working 18 chainless dc.


Coser los botones y realizar el bordadito de la rosa bouillón si se desea.

Sew on buttons and embroider a bouillon rose if desired.

Zapatitos de bebé bordados / Embroidered baby girl shoes

Hay una gran variedad de zapatitos que podemos tejer a crochet y a mí me gust empezarlos con una suelita que se adapte bien a la forma del pie del bebé.... Estos zapatitos, por ejemplo, son súper sencillos de hacer, y se basa, como muchos de los zapatitos que yo hago, en en este simple esquema que utilizamos para hacer la suelita, dos vueltas en punto alto, otras dos vueltas  con disminuciones para formar la capellada y la tirilla para la pulsera del tobillo.  Bordamos una rosa bouillón al centro, cosemos el botón y listo!!!

Postearé la receta en el próximo blog.

There´s a huge variety b baby shoes to be made in crochet, and I like to begin with a sole that conforms comfortably to the baby´s feet.   Very simple to make, these tiny shoes are based on the diagram above for the sole.  To complete the shoes, we work 2 rows in dc even, then two additional rows with decreases to shape the upper  and finally the ankle strap to provide a means for closure... A little embroidery detail, a button  and they are ready to use!!

I´ll be posting the pattern in my next blog.

Conjunto celeste para bebe/ Light blue set for a baby boy

Este conjunto es el  resultado de la adaptación de tres patrones distintos de diferentes autores...

La chaqueta es una adaptación de Baby It's Cold Outside, un patrón de Leisure Arts,

la gorrita la encontré en ravelry.com y es un patrón gratuito de Valerie Whitten.  La versión en inglés se puede obtener desde ravelry o en el blog de Valerie

 http://vallieskids.blogspot.com/2010/07/to-brim-or-not-to-brim.html

y finalmente los zapatitos que son también adaptados de Little Button Loafers de

Sylvia Schuchardt.

This set resulted from adapting 3 patterns from differente designers:

The jacket is from Leisure Arts' Baby It's Cold Outside  pattern by Doris Fones,

the cap is a free pattern I stumbled by at ravelry.com  by Valerie Whitten and can be seen  at http://vallieskids.blogspot.com/2010/07/to-brim-or-not-to-brim.html

and finally the loafers, adapted from The Little Button Loafers by Silvia Schuchardt.

Como para una princesa / Fit for a Princess

Este es el otro modelo de zapatito con el que estuve trabajando.... La receta original en ruso así que hice una "interpretación libre" y este es el resultado...  Qué les parece?
Ahora de regreso a tejer mis "sachets"....


This is the other bootie I worked on these days.. The original pattern was in Russian... so I  made a sort of  "free interpretation" of the pattern and this is the result.... What do you think???
Now, back to working on my sachet order...

Para un pequeño rey / For a little King

No posteo hace mucho porque tengo una encomienda grande de sachets para perfumar el ropero... tengo que hacer muuuuchoooosss... y eso me tiene algo alejada del blog...  Pero en estos días una amiga de la web me pidió ayuda descifrando el patrón de unos zapatitos.... y este es el resultado... La receta original no es mía... yo le hice algunas variaciones para que tomara la forma que vemos aquí... Está trabajado en punto alto 1/1 (punto alto en relieve por delante/punto alto en relieve por detras)   Si alguien quiere el patrón modificado, me avisa.  Espero les guste

Haven't posted in a while because I am crocheting a huge number of sachets for a friend of mine... Working on the sachets has kept me away from the blog....But, recently a friend from the web asked for my help "deciphering" a couple of bootie patterns... and this is the result of one of them... The original pattern comes from a magazine in Portuguese... I had to change the original instructions to get the bootie to look like this...It is made of a combination of front post dc and back post dc.   If any one needs the "modified" instructions, please let me know.  Hope you like it.

Las botitas de hilo de Brenda

Para todas las que estaban interesadas en el patrón de estas botitas... ya está disponible la versión en español en el siguiente link: 

http://www.crochetville.org/forum/showthread.php?p=2185219#post2185219

La diseñadora, Brenda K Brown,  accedió gentilmente a que hiciera una traducción para las que no hablan inglés.

Para acceder deben registrarse como usuarios en http://www.crochetville.org/.  El registro es gratuito.

Espero les sirva.

Cariños a todas,

Botitas bebé / Baby boy booties

Hace tiempo no posteaba nada en el blog... estuve ocupada haciendo varias cosillas... entre ellas estas botitas blancas de bebé...  Me parecieron lindas para un varoncito!!!  Me basé en el patrón de las botitas de hilo rosadas que les presenté en un post anterior, y lo que varié fue el "tubo" del zapatito que lo hice abierto.
Espero les guste..

It has been a while since I posted on the blog... I have been rather busy doing a lot of things., like these white baby boy booties.... I think they are really cute!!! I used Brenda´s Thread Booties pattern (which I shared with you in a previous post),  but made changes for the cuff, which I made with an opening in the front to give it another look... Hope you like it...

Botitas de hilo de Brenda / Brenda´s Thread Booties

Encontré el patrón de estos zapatitos (botines) en la página de Crochetville  (hay que registrarse gratuitamente para acceder).  El patrón es un original de Brenda K Brown y lo pueden encontrar en este link:
http://www.crochetville.org/forum/showthread.php?t=102133&highlight=thread+booties
Estoy maravillada con el resultado, porque la diseñadora es ciega!!!!  Es un verdadero genio que puede imaginarse el resultado en su cabeza... y crear estos patrones tan lindos, que comparte generosamente.  Gracias Brenda!!!

I found the pattern for these booties in the Crochetville.org place in the web.  (You must register to access contents of this web site).  It is an original pattern by Brenda K Brown, which can be found in this link:
http://www.crochetville.org/forum/showthread.php?t=102133&highlight=thread+booties
I'm amazed with these booties because the designer is blind!!!!  She is a true genius, for she can imagine the results in her head and create  wonderful patterns which she generously shares.  Thanks Brenda!!!!

CC Verde Conchitas y botitas / Square Yoke "Shell" Sweater and booties

Estuve trabajando en esta casaquita y sus botitas... La casaquita es un diseño original mío... En estos días estaré posteando la receta.  Las botitas son una adaptación del modelo Peachy Keen de la revista Baby Steps de Leisure Arts

These are the booties and jacket I've been working on this week.  The square yoke sweater is my original design and I'll be posting the pattern soon.  The booties are adapted from Peachy Keen booties, from Baby Steps leaflet by Leisure Arts.

Los zapatitos / The Booties

Aquí les dejo la receta!!!

These are the booties to go with the sweater above. 

English Translation for Pattern here!

Zapatitos "Saddle Shoes"

Estos zapatitos los hice esta semana... Los ví en una web de Picasa y aquí los tienen... A ver qué les parecen...

I crocheted these "saddle shoes" that I saw at Picasa...
What do you think about them???

Receta de botines - adaptado y traducido de Club Osinki / Booties Pattern (adapted and translated from Club Osinki)

Les dejo la traducción de la receta que usé para hacer los botines del post anterior en la pestaña "Tutoriales".  Como el site está en ruso me costó mucho entender... pero creo que mis botines quedaron bien siguiendo estos pasos.  Usé lana bebe, crochet 3.5 mm ó 3.00 mm

You can find the english translation for the booties under the tab "Tutoriales.  The site they were originally featured in is in Russian... so it took some effort to follow the instructions, but I think the result is very nice.. so here´s "my version" if anyone is interested.  I used baby weight yarn and a 3.5 mm crochet hook (US E/4) or  3.25mm(USD/3)

Otro zapatito de bebe - tipo botín

Les presento este par de zapatitos que me pareció muy lindo... me costó mucho hacerlo porque las instrucciones estaban en ruso, y no había gráfico sino imágenes.... que traté de seguir lo mejor que pude...

El paso a paso de estos zapatitos está disponible en el siguiente post.

Zapatito blanco con piquitos

Hice este zapatito blanco siguiendo un paso a paso de un site en ruso (Club Osinka)!!!!!

Le hice algunas variaciones, lo adapté a la lana y crochet que uso normalmente y éste es el resultado...

Tengo el paso a paso de cómo lo hice yo en español para quien le interese... haciendo click en el siguiente link: http://www.4shared.com/document/7l3IclsR/Zapatito_blanco_con_piquitos_a.html

Besos,

Colección de zapatitos

Aquí les dejo una muestra de los diferentes tipos de zapatito que me gusta tejer...

Tengo las recetas de varios de ellos... (la receta de los amarillos aparece en uno de los posts anteriores)

Conjunto verde 3 piezas - Chaqueta, botitas y toca

Conjunto tejido en lana Suavecita Bebé (Tren), con ganchillo 3.50 mm. Canesú (pala) redonda simple y cuerpo tejido en una combinación de conchitas (leques) y punto "V".

Zapatito crochet amarillo

Este zapatito queda muy lindo... a continuación la receta para quien la necesite
Zapatito Amarillo (Suela 70) 9 ½ cm – Adaptado de Rosebud Booties
Crochet Tulip #2 (ó 1.75/2.00 mm)

Suela: Montar 16 cad.
1. 7 pa en el 4º punto a partir del ganchillo. (las 3 cadenetas saltadas cuentan como primer pa), pa en cada cad hasta llegar a la última. 8 pa en la última cadeneta. Trabajar pa en las lazadas libres de las cadenetas restante (11) y unir con pe al primer pa. (37 pa) -- Marcar como lado derecho.
2. 3 cad, 1 pa en el mismo p, 2 pa en c/u de los siguientes 7 puntos, pa en los sig 11 pa, 2 pa en c/u de los sig 8 pa, pa en cada uno de los pa restantes. Unir con pe.
3. 3 cad, 1 pa en el mismo punto y en el siguiente. 2 pa en el sgte pa (pa en el sig, 2 pa en el sig) 6 veces, pa en los sig 11 pa, 2 pa en el sig pa (pa en el sig, 2 pa en el sig) 7 veces, pa en los ptos restantes, unir con pe (70 pts)

Capellada y Laterales
Montar 11 cad para empezar la capellada
1. Pa en el 4º espacio desde el ganchillo y en cada cad hasta la última. 8 pa en la última cad, pa en las lazadas libres de las cad restantes (8) (24 ptos) Marcar como lado derecho.
2. 4 cad, voltear. Salta 1 pa, pa en el sig. Pa (1 cad, saltar 1 pa, pa en el sig pa) 3 veces. (1 cad, pa en el sig pa) 7 veces, (1 cad, slatr 1 pa, pa en el sig pa) hasta terminar la vuelta (15 CASITAS)
3. 3 cad, voltear. (pa en el sig esp de 1 cad y en el sgte. pa) 3 veces, (2 pa en el sig esp de 1 cad, pa en el sgte pa) 4 veces, 3 pa en el sgte esp de cad (2 pa en el sig esp de cad, 1 pa en el sgte pa) 4 veces, (pa en el sig esp de cad y en el sig pa) 3 veces. Tejer 31 cad cuidando que no se tuerzan y unir con pe al pa inicial
4. 1 cad, 1 pto bajo en en el mismo pto y en cada punto alrededor .
5. 3 cad., 1 pa en cada punto alto, unir con pe al pa inicial
6. 3 cad, 1 pa en cada pa, unir con pe al pa inicial
7. 3 cad, 1 pa en cada pa, unir con pe al pa inicial

Unión de capellada y laterales con la suela: Con el revés de la suela y capellada juntas, unir pto por punto, con pb, todo alrededor cuidando de coger solamente la lazada interior de cada punto. Rematar.
Puño:
1. Encarando los reveses, y con la punta de la botita hacia la derecha, trabajar en las lazadas libres de las cadenetas, unir la lana con punto pasado en el primer punto al lado de la capellada, trabajar pb a todo el rededor, y 13 puntos bajos distribuidos uniformemente en el empeine (capellada). Unir con punto bajisimo al primer pto.
2. (vuelta pasacintas). 4 cad, salta el sig, pto, **pa en el sig p, 1 cad, saltar 1 p ** repetir desde ** alrededor . (22 cas)
Continuar las siguientes vueltas del puño según se desee (utilizando pto de la chaqueta o cualquier punto fantasía.)
Rematar los hilos, pasar la cinta por el pasacintas.

Zapatitos simples

Mis primeros zapatitos para bebé....