CC010 - Cardigan con medio punto en relieve / Front and back half double crochet post Cardi

´

Cardigan en lana bebé y ganchillos de 4 y 4.5 mm.  El canesú cuadrado está realizado con medio punto en relieve y el faldón con una combinación simple de punto V.

El patrón está disponible a través de mi tienda de Ravelry.com

http://www.ravelry.com/designers/maru-minetto

Cardigan in 3ply yarn and hooks in sizes 4 and 4.5 mm.  The yoke is worked in a combination of front and back post half double crochet stitches.  For the bodice, a simple V stitch is used.

The pattern in available for purchase through my Ravelry.com store.

http://www.ravelry.com/designers/maru-minetto

CA 012 - Pullover azul con trenzas ancha/ Blue Pullover with wide braids

Pullover para niño con trenzas en punto relieve.  Lo trabajé en lana Perlita Gigante color azul y un ganchillo de 3.5 mm.  Se necesitan aproximadamente 150 grs. para la talla 9 a 12 meses.  Si es la primera vez que se trabajan trenzas a crochet, es recomendable utilizar una lana de color claro para poder distinguir los puntos con claridad.  Trabajar en lanas oscuras (azul marino, negro) dificulta un poco el proceso por lo que no lo recomiendo para principiantes.

El patrón estará disponible en mi tienda de Ravelry la primera semana de setiembre.

Cute pullover with two wide braids worked in post stitches.  I used Perlita Gigante (similar to Hayfield Baby Bonus 4 ply) and used a 3.5 mm hook.  You will need approximately 150 grs for a size 9 to 12 months.  If you are working braids for the first time, I would recommend using a yarn in a light color so that stitches are clearly visible.  Working with dark yarns such as navy blue or black, makes it difficult to distinguish stitches, and therefore would not be suitable for beginners.

The pattern will be available through my Ravelry store the first week in september.

CA 010 Smocking Collared Jacket / CA 010 Chaquetita Cuello Smocking

Ideal para niños (aunque queda muy bien también para niñas agregando un acabado diferente al cuellito y puños) esta chaquetita de cuello smocking se trabaja en tres partes.  Comenzando desde la base de la cintura, trabajamos en una sola pieza hasta la altura de la sisa, la espalda y los paneles laterales de los frentes.  Luego dividimos frentes y espalda y continuamos trabajando hacia los hombros.   A continuación cerramos las costuras de los hombros y trabajamos la pretina y finalmente trabajamos las bandas centrales que completarán los frentes y darán forma al cuellito.

Ideal for little boys, (though girls look really cute with smocking collared sweaters, specially when a "frilly" edging is added), this jacket is worked in three parts.  Beginning at the waist, we work in one piece the back and front panels up to the armhole division.  Back and fronts are then worked separately.  Once the back and fronts are finished, we sew the shoulder seams and work the waist ribbing.  Then we add the front panel, which doubles as button/buttonhole bands and collar.

Queda también muy bien como chalequito, agregándole 3 vueltas de punto pretina en las aberturas de las mangas.  El patrón estará disponible en breve en mi tienda de Ravelry:  Maru Minetto Designs at Ravelry.com

It also looks very nice as a vest, with the addition of 3 rows of ribbing in the armhole openings.  Pattern will be available shortly through my store at:  Maru Minetto Designs at Ravelry.com

CA009 Variegado en Punto Relieve - Variegated Raised Stitch

Para varones (o niñas, cambiando los colores) esta chaquetita combina una lana variegada y otra en color entero a tono.  Se trabaja en punto bajo y punto alto extendido, creando un patrón en relieve "acolchadito" y abrigador.   El cuerpo, al igual que la chaqueta del post anterior,  se trabaja en una pieza, de la cintura hacia arriba, luego se unen los hombros y se trabajan las mangas, retomando los puntos directamente.  Finalmente se realiza la pretina de la cintura y los acabados de frentes y cuellito.  Los patrones estarán disponibles en mi tienda de Ravelry.com.

For boys (or girls, changing colors), this jacket combines a variegated yarn and a solid color one.  It is worked in a combination of single crochet and extended double crochet, creating a raised stitch, that results in a "fluffy" warm garment.  The bodice is worked in one piece from the bottom up, and then the shoulders are sewn together. The sleeves are worked rejoining yarn at armholes.  Waist ribbing, front plackets and neck edging add the finishing touches..  Patterns available  at Ravelry.com.

Comprar patrón - Buy Pattern

CA 008 Rosa en dos versiones / Pink in two versions

Otra vez para nenas... aunque sin los bobos y tejida en colores tierra o azules serviría muy bien para niño también.  

Este cardigan básico está trabajado en una pieza desde la cintura hasta la sisa, donde dividimos el trabajo en frentes y espalda.  Las mangas se trabajan aparte y se cosen a la prenda una vez terminadas.

Luego se trabaja la pretina de la cintura y los acabados de frentes y cuello.

Los bobos son opcionales y se tejen sobre la pieza ensamblada.

Once again a cardi for girls... although it could well be worn by boys too if stitched in earth tones or dark blues.

This is a basic cardigan and is work in one piece from the waist up to the armholes, where we divide our work in fronts and back.  Sleeves are worked separately and sewn to the bodice.  We then work the waist ribbing and the button and buttonhole plackets.

The little ruffles are optional and are crocheted once the piece is assembled.

CR 018 - Coral Canesú Redondo Calado / Coral Round Yoke

Otra chaquetita  para la colección.  Utilicé Hilo Tropical y ganchillo de acero 4/0.  El canesú redondo se trabaja en vueltas de medio punto y punto "puff" o punto avellana y el cuerpo en un patrón de puntos altos fomando un entrelazado.
Si estás interesado en adquirir el patrón, visita mi tienda de Ravelry en:

http://www.ravelry.com/stores/maru-minetto-designs

o haz Click en el botón "Buy Now" al final de este post.

Another baby cardigan for our collection.  I used Tropical thread (fine acrylic thread) and a 4/0 steel hook.
The yoke is worked in rounds of hdc and puff stitches and the bodice in a pattern stitch of dc groups and chains.   If you are interested in buying this PDF  pattern, please, visit my Ravelry.com store at:  http://www.ravelry.com/stores/maru-minetto-designs

or Click on the "Buy Now" button below.

CA-007 Chaquetita en Paneles / Sweater in Panels

Para empezar el año les traigo esta chompita trabajada en paneles de punto alto y punto cruzado.
Se comienza trabajando los paneles centrales del pecho y la espalda, que luego se unen por los hombros, luego se añaden los paneles laterales, que incluyen las mangas con las pretinas de los puños.  Una vez cerradas las costuras laterales, se trabaja la pretina de la cintura y finalmente la banda de ojales y botones que van a la espalda.


To start this New Year, I bring you this sweater worked in double crochet and cross-stitch panels.
We begin by working the central panels, for both the front and back, we sew theses panels together at the shoulders and then work the side panels (which include sleeves and ribbing).  Once the side seams are closed, we proceed with the waist ribbing and finally we add the buttonhole and button bands at the back.

CA 006 - Chaleco - Chaquetita versatil / Versatile Vest- Matinee Coat

Aquí les traigo un patrón nuevo y bastante versátil... se trata de un chaleco o chaquetita en lana bebé con escote en V.  De fácil ejecución no requiere de materiales adicionales, pues hasta el cordón utilizado como cierre está hecho con lana.

Se comienza por la espalda del canesú y luego se trabajan los frentes mediante aumentos.  No tiene costuras, lo que lo hace muy cómodo para los bebés, pues evita los "bultos" que a veces generan las costuras en el tejido.

Si estás interesado en adquirir el patrón, haz click en el botón "Buy Now" al final del post, o visita mi tienda en Ravelry:  Maruminetto Designs at Ravelry.com



Here is a new and versatile pattern... it started out as a vest, that can be easily transformed into a Matinee Coat.  It doesn´t require additional materials, because even the closure is made with yarn.

We begin this vest with the back side of the yoke, and we work the fronts with a series of increases.  There are no seams, which makes it very comfortable for babies to wear.

If you are interested in obtaining the pattern, click on the button below

or visit my Ravelry store at Maruminetto Designs at Ravelry.com

CA 004 - Cardigan en Fucsia Patrón / Cardigan in Fucsia Pattern

Finalmente terminé de escribir el patrón para este cardigan trabajado en hilo de algodón (tipo "pabilo").
Es bastante sencillo de realizar y este tipo de hilo viene ahora en ovillos de 100grs. y en muchos colores apropiados para la primavera y el verano.  Trabajado en lana bebé, se puede utilizar muy bien el resto del año.

Si estás interesada/o en adquirir el patrón haz click en el botón "Buy now" al final del post, o visita mi tienda en Ravelry:
Maru Minetto Designs


I finally finished writing the English version of the pattern for this cute baby cardigan worked in cotton thread.  (Lion Brand Lion Cotton or  Lily's Sugar and Cream worsted weight cotton yarns are similar to the one I used for this project) The cardi is fairly simple to make and this type of cotton yarn usually comes in a wide array of colors appropriate for spring and summer. Another option, if a bigger size is desired, is to use Paton's Grace with a 4.00 mm hook (or slightly bigger if you crochet too tightly)   Also, if worked in fine baby yarn, it could be used all year round.

If you are interested in obtaining the pattern, click on the Buy Now link below

or visit my Ravelry Store
Maru Minetto Designs at Ravelry

Cardigan fucsia y saquito amarillo / Cardigan in Fucsia and Yellow sacque

Dos trabajos más realizado esta semana.  El primero es un cardigan para niña en fucsia, realizado en pabilo 100% algodón y ganchillo 3.5 mm, muy fresquita y alegre para los días de verano.  El segundo es un saquito amarillo en lana bebé (Cigüeñita plus) y ganchillo 3 o 3.5 mm. tejida en un punto que le da textura a la pieza. Publicaré los patrones en un próximo blog.

Two items I've finished this week,  The first one is a cardigan for a baby girl.  It is done with 100 cotton and a 3.5mm hook, and it is very nice for summer evenings.  The other is a sacque worked with baby yarn (appropriate for a 3.00 or 3.5 mm hook) with a textured pattern. 
I will be posting the patterns in my next blog.

CR016 Canesu Redondo con Cuello de Onditas/ Round Yoke with Scalloped Collar

Hermosa chaquetita trabajada con hilo Tropical, hilo de algodón o lana extrafina y un ganchillo de 2.5mm.
Se comienza por el canesú y el cuerpo se teje de una pieza.  El   cuellito en ondas es opcional y muy sencillo de hacer.

Si estás interesada en adqurir el patrón, visita mi tienda en Maruminetto Designs at Ravelry.com
o para comprar directamente haz click en el botón Buy Now al final del post.

Pretty baby jacket worked with very fine baby yarn or cotton thread and a 2.5mm hook.  The bodice is worked from the yoke down in one piece.  The scalloped collar (which is optional) is very simple to make and is worked at the end.

If you are interested in obtaining the pattern, please visit my store Maruminetto Designs at Ravelry.com
or to buy directly from this page, click on the Buy Bow button below.

CR015 Wedges and Shells Round Yoke Cardi / Cardigan con canesú redondo de cuñas y conchitas

Ya tengo listo el patrón de esta linda chaquetita de canesú redondo trabajada en base a cuñas de punto alto y conchitas.  Búscalo en mi tienda de Ravelry:  http://www.ravelry.com/designers/maru-minetto

I have already finished writing the pattern for this vintage style baby cardi, worked in "wedges" of dc and shells.  Visit my Ravelry store at http://www.ravelry.com/designers/maru-minetto

Nuevas chaquetitas de canesú redondo

Hola!  He tenido el blog un poco abandonado últimamente.  Aunque he tejido varias piezas no he tenido oportunidad de postear fotos ni patrones, pero me pondré al día en la próxima semana.  Mientra tanto, aquí les dejo las fotos de las últimas chaquetitas que he tejido.

Hi! I have been away for a few weeks, and though I have been busy crocheting I haven't have the opportunity to post my photos or my pattens, but I'll try to get up to date with my blogging by next week.  In the meantime, here are a few pictures of the round yoke baby cardis I've been working on.

Otra chaquetita para varón / Another jacket for a baby boy

Los patrones a crochet para varoncitos son bastante escasos....pero esta chaquetita cumple su cometido a la perfección.... Tomé la idea de la revista Crochet Today! (Nov 2010).  El cuerpo de la chaqueta está tejida en tres partes.  Primero se trabaja el panel principal, que abarca parte de ambos frentes y toda la espalda, tejido de lado a lado comenzando por el borde del frente derecho y terminando por el borde del frente opuesto.  A continuación, tejemos la pretina y cerramos las costuras de los hombros, y finalmente tejemos el panel frontal a punto bajo, que forma a su vez el cuello smocking de esta chaquetita.

Patterns for crocheted baby boy items are very rare, but this jacket fits the bill nicely.  I came across this idea in a Crochet Today magazine (Nov 2010). The body of the jacket is crocheted in three parts.  First, work the main panel which comprises part of both fronts and the back of the jacket.  This panel is stitched sideways, beginning with the right front and ending with the left front.  The ribbing is added at this time and then the shoulder seams are stitched closed.  Finally, work the front panel (in single crochet), which form the "smocking" collar in the jacket.

La estructura básica en proceso... Aquí se ve el avance del primer panel frontal y la espalda y el inicio del segundo panel frontal.  Tejemos las cadenetas para crear la abertura de la sisay retomamos el tejido normalmente .  En la foto inferior se aprecia ya la primera hilera del segundo panel frontral trabajada,

The basic structure in process.   In these pictures you can see the first front panel and the back panel already completed. and the beginning of the opposite front panel.  Wok chains to create the opening for the sleeve and continue working the pattern.  The picture below shows the completed first row of this front.

En esta foto vemos el panel principal ya tejido, y la pretina en proceso.

In this picture the main panel is completed and the ribbing is in process.

Esta es el cuerpo de la chaquetita completo, pero sin mangas.  Queda lindo también como chalequito.
This is the finish bodice of the jacket without sleeves... It would work nicely as a vest.


En el patrón original las mangas se tejen aparte y se cosen al cuerpo, yo opté por tejer las mangas directamente retomando los puntos de la sisa agregando la pretina al final.
In the original pattern the sleeves are crocheted  and then attached to the bodice. I opted to make them by rejoining yarn at underarm and picking up the stitches.  The ribbing is added at the end.

Conjunto Neutral para Bebé / Baby Boy Neutral Set

Hace un tiempo vi un patrón de Sirdar con este punto de trencitas, y me pareció lindo para el guardarropa de un varoncito.  El cardigan original estaba trabajado en piezas (frentes y espalda unidas por los laterales y los hombros, y las mangas trabajadas desde el puño hacia los hombros y cosidas al cuerpo).
Por lo general, trato de evitar las prendas "armadas", pues en mi experiencia las costuras tienden a abultar, por lo que prefiero en la medida de lo posible realizar mis diseños en el menor número de piezas posible.
Pero como el punto me seguía pareciendo tan lindo, decidí "rediseñar" la pieza, de manera que calzara con mis medidas, tensión y estilo de construcción "en una sola pieza"-  El cuerpo se trabaja en una pieza desde el ruedo hasta el bajomanga donde se divide en frentes y espalda.  Solo hay costuras en los hombros.  Por otro lado, el punto original estaba trabajado en punto triple y yo lo adapté para trabajar en punto alto.

A while ago I saw this stitch in a Sirdar pattern...and I thought it would be a lovely addition to a little boy's wardrobe. The original cardi was done in pieces (fronts and back sewn together at shoulders and side seams)  and the sleeves were worked from the cuff up and then attached to the bodice.
I don't fancy "constructed" garments very much because in my experience seams tend to be "bulky", and whenever possible I design my garments in as few pieces as possible. 
But I still loved the stitch used in the pattern, so I went ahead and "redesigned" the pattern to fit my desired size, gauge and "one piece construction" style so that I could work the body in one piece from the bottom up to the underams.  Shoulders are seamed together.  Furthermore, the original stitch calls for trebles, and I adapted the stitch to be worked with double crochet.

Las mangas se trabajan retomando los puntos del cuerpo.  Las pretinas de puño y cintura se trabajan directamente en el ruedo y borde de la manguita.
Finalmente, agregué unas vueltas de punto bajo sobrepuesto en colores contrastantes para darle interés a la pieza.


The sleeves are worked by reattaching the yarn at the underarm and working the armhole and shoulder stitches.
Finally, for embellishment, I added a couple of sc rows worked in contrasting colors to give the piece and interesting detail.

Patrones modificados / Modified patterns

Esta vez trabajé un lindo cardigan para bebé adaptado de "Baby It's Cold Outside" por Doris Fones.  Me encantó el punto utilizado y la abotonadura me pareció sumamente original.  Opté por simplicar las mangas utilizando simplemente punto alto.

Cute baby girl cardigan adapted from "Baby It's Cold Outside" by Doris Fones. I loved the stitch pattern and the original closures. Changed the stitch pattern for the sleeves because I needed a "simple" look.