Punto Misterioso / Mistery Stitch

Recientemente, recibí estas dos fotos, de una amiga de un grupo de crochet al que pertenezco que consultaban si alguien sabía el nombre del punto utilizado en esta colchita y si tenían las instrucciones de cómo realizarlo.... 

Navegando por internet encontré que  la imagen de la mantita celeste pertencía al blog http://lifebabysapatinhos.blogspot.com y luego encontré la versión en verde en un site ruso www.liveinternet.ru/users/tatmel/post204775538/

I recently received these two pictures from a friend in a crochet group I belong to.  She was wondering if anyone new the name and how to of the stitch used in the blanket.   Surfing through the web I found that this image with the white and light blue blanket belonged to http://lifebabysapatinhos.blogspot.com/

and the green and white swatch was featured in a russian site

www.liveinternet.ru/users/tatmel/post204775538/

A primera vista ambos diseños son similares, pero si los miras con detenimiento verás que son dos versiones distintas.  En la manta celeste, las "hojitas"están separadas unas de otras , mientras que en la versión verde las hojitas se "tocan".  Sin embargo, las fotos del "paso a paso" que encontré  eran las mismas en ambas páginas web y no correspondían a ninguna de las dos versiones presentadas en las fotografías.

At first glance, the stitches look the same, but upon closer inspection you'll notice that they are different versions of the same kind of stitch..  In the light blue version, the "leaves" that form the pattern are clearly separated, while in the green version they "touch" each other.  Nevertheless, the "step by step" pictures shown in both websites were the same and did not correspond to either version.

Continuando con la  búsqueda pregunté por el nombre del punto, revisé mis libros y revistas y no encontré información al respecto.... Encontré otro site ruso( http://nadidelieserler.blogspot.com/2010/11/bebek-battaniyesi_27.html ) con una mantita muy colorida hecha en este mismo punto (en la versión de las hojas que se "tocan" entre sí), pero no pude dar ni con el nombre ni con una explicación detallada del punto, así que decidí hacer mi propio paso a paso y un gráfico de cada una de las versiones y denominarlo Punto Misterioso.

Continuing with the search, I made enquiries about the name of the stitch, looked through my books and magazines and found nothing.  I did find another russian site ( nadidelieserler.blogspot.com/2010/11/bebek-battaniyesi_27.html ) featuring a very colorful blanket with the same stitch  (in the "touching" leaves version), but no hint about the name of the stitch, a graph or instructions ... So, I decided to come up with my own "step by step" and graph of both versions, and while I find out the real name I'll call it Mistery Stitch

Trabajé dos muestras distintas y aquí les dejo las fotos

I worked two different versions of the stitch.

PUNTO MISTERIOSO 1/ MISTERY STITCH 1

Versión 1 - Con hojitas separadas
Version 1 - Separate leaves









PUNTO MISTERIOSO 2 / MISTERY STITCH 2

Versión 2 - Con hojitas juntas
Version 2 - Touching Leaves











Estaré posteando el link a las instrucciones, fotos y gráficos correspondientes en el próximo blog.
I'll be posting the instructions, photos and corresponding graphs in the next blog entry.

Pretina a crochet / Crochet Ribbing

Algunas personas me han escrito preguntando sobre la pretina a crochet que utilicé en las últimas chaquetitas. Esta pretina se realiza al borde de la prenda terminada.  Para comenzar, enganchamos la lana al borde del trabajo y levantamos el número de cadenas necesario según el ancho de la pretina que se desee.  En este ejemplo usamos 9.

A few people have made enquiries about the ribbing I used in the last jackets I made.   This ribbing is made once the piece is finished.  To begin, retie yarn at very edge of work and chain according to the ribbing width desired.  For this example we are chaining 9.

 ROW 1 - VUELTA 1

 ROW 2 - VUELTA 2

ROW 3 - VUELTA 3

REPEAT ROWS 2 AND 3 - REPETIR LAS VUELTAS 2 Y 3

Espero que les sea fácil realizar este tipo de pretina con la ayuda de las fotos  e instrucciones que les proporciono.  Si tienen alguna pregunta, no duden en dejarme un comentario.

Hope you understand the instructions.  If you have any doubts, please leave me a comment.

Último Cuadrado para la Manta / Last Square for the Blanket

La última muestra que elegí es ésta... que tiene la apariencia de rombos o diamantes...   Se obtiene combinando vueltas de punto bajo con vueltas en las que se alternan puntos altos y puntos altos en relieve por delante.  Se trabaja con rápido y el efecto terminado es acolchadito y abrigado.

The last sample stitch I chose was this one that resembles diamonds...  The effect is achieved by combining rows of sc and a row alternating dc and fpdc.  It is easily done, works up fast and gives a very soft, cuddly effect.

Cuadro Punto Bodoque / Bobble Stitch Square

Este es el cuarto modelo de cuadrado que formará parte de la manta.  En este caso se trata de una combinación de vueltas en punto alto y vueltas en punto bajo y punto bodoque (ponto pipoca).  Para ver un video demostrando el punto Bodoque haga click aquí

This is the fourth sample square for our blanket.  It is made up combining rows of double crochet and rows of bobble stitch.  For instructions on how to do the bobble stitch go to this link:

Bobble stitch demonstration

Cuadrado punto canasta / Basketweave Square

%	Punto alto en relieve por detrás / Back Post double crochet (BPdc)
8	Punto alto en relieve por delante/Front Post double crochet (FPdc)

Estamos de vuelta... ahora con el tercer modelo de cuadrado que usaremos para la manta... Esta vez es un punto canasta (cesta) o Basketweave...  Trabajé igualmente con 42 pa de base, pero en este caso yo utilicé una aguja de 5.00 mm (US H/8) porque tiendo a tejer más ajustado cuando hago puntos en relieve como en este caso.  Verifique la tensión y decida el tamaño de ganchillo más apropiado para seguir obteniendo cuadros de 25 x 25 cms.

Para ver instrucciones escritas haga click sobre este link:  Cuadrado en Punto Canasta

We're back...now with the third square pattern for our blanket... This time I chose a basketweave stitch.  This is done using a combination of Front Post and Back Post double crochet.  I started with 42 chainless double crochet (as with the previuos squares), but in this case, after mounting the first row of stitches I switched to a bigger hook (I used a US size H/8 or 5.00 mm. crochet hook), because I tend to crochet tighter when doing front post or back post stitches.  Verify your gauge and decide on the appropriate hook size to obtain the desired square size (25 x 25 cms.)

For written instructions on this sqaure click on the link:  Basketweave Square Pattern

Cable Stitch Square / Cuadro de Cables

Click here for Cable stitch instructions /Click aquí para  Instrucciones Punto Cable

Aquí está la gráfica para el segundo cuadro.  Este está compuesto de unos cables cruzados realizados en pa en relieve por delante .  En este caso el espaciado entre cables es de 2 pa, pero podrían ser 3, 4 ó 5, dependiendo del gusto de cada uno.  

Como con el primer cuadro, los 42 puntos iniciales son puntos altos falsos.  Visita el blog de Sonia María donde encontrarás explicaciones detalladas de cómo realizar este punto.

Si planeas hacer una manta con estos cuadros, recuerda chequear la tensión y comenzar todos los cuadros con el mismo número de puntos.  Si fuera necesario utiliza un ganchillo de mayor o menor tamaño.

Here's the graph for the second square.  This one has several rows of cables made up with front post dc stitches.  In this case, the spacing between the cables is 2, but you could choose any number of dc to put in between the cables.  

As with the first square, the base row  for this one are chainless double crochet stitches.  I started the square with 42 stitches.

If you are planning to make a blanket out of these squares, remember to check your gauge and start with the same number of stitches each time.  If necessary switch to a bigger or smaller hook so that all squares match in size.

Cuadrado punto X / Cross Stitch Square

Aquí está el primer cuadrado y sus instrucciones.  Está hecho con lana de grosor medio y ganchillo 4.25mm. Yo comencé con una base de 42 puntos altos falsos (ponto alto falso).   En el patrón (haz click en el link al final de este post) encontrarás un link para un video que demuestra cómo hacer estos puntos iniciales y aunque está en inglés las imágenes son muy claras, o visita el blog de Sonia Maria donde también encontrarás una explicación de como realizar este punto .

Here's the first square and its pattern.  I used DK yarn and a 4.25mm crochet hook (US size G/6).  I started with 42 chainless double crochet stitches.  In the pattern( click on link at end of this posting) you will find a link for a video demonstrating how the chainless double crochet is done.

Pattern for Cross Stitch Square / Patrón Cuadrado Punto X

Cuadrados para una manta / Squares for a blanket

El colegio de mis hijos ha organizado un "concurso" de tejido para ayudar a los damnificados del terremoto en Japón.  Son muchas las personas que carecen de abrigo y la meta es enviar la mayor cantidad de mantas tejidas.  Como no todos pueden tejer una manta (por restricciones de tiempo o habilidad) han pedido cuadrados de 25x25cms.

Yo quiero hacer la manta completa.. ésta se compone de 25 cuadros.... así que decidí tejer 5 motivos diferentes.  Ya llevo cuatro modelos (los que aparecen en esta foto) y me faltaría uno más por crear...

Iré compartiendo con ustedes los gráficos de cada cuadrado por si tienen interés en hacer algo parecido y luego les mostraré la manta terminada...
______________________________________________________________________

My kid's school is organizing a kind of  knitting and crochet "contest" to benefit the people of Japan that suffered great loses with the recent earthquake.  The goal is to provide them with warm blankets and since not everybody has the skill or time necessary to make a blanket they are requesting 25x25cm squares.

I want to do a whole blanket (which is to be composed of 25 squares)... so I decided to make 5 different square patterns and then combine them into a blanket.   I've already decided on the first 4 patterns (the ones on the picture above)... only one more to go...

I'll be sharing the instructions and graphs for these squares shortly, should you wish to make some  of them..

"Braided" Finish / Acabado tipo "Trenza"

Algunas de mis chaquetitas de bebe tienen un acabado tipo trenza. Les dejo estas imágenes para ver si le ayuda a entender mejor cómo se realiza el punto.

 El  punto puff para esta trenza consiste de 5 anillas que se cierran a la vez.

Para terminar el puff se salta un punto de la vuelta anterior y se hace un punto bajo en el sgte. pto.

Para comenzar el siguiente "puff" se debe insertar el ganchillo en el punto que saltamos anteriormente, es decir antes del punto bajo que acabamos de realizar.

Para la segunda vuelta que completará la trenza, el punto puff va detrás del punto bajo que realizamos para cerrar el puff anterior.

Así queda la trenza terminada 

Some of my baby jackets have a "braid" as a finishing touch on the front edges.
Hope these pictures help you understand how it is done.