Gorrito Básico Varigado - Basic Variegated Beannie

Me faltaba tomar algunas fotos y terminar de transcribir mis notas, pero finalmente está listo el patrón del gorrito a juego con la chaquetita que presenté en el post anterior.   El gorrito se ve igual de lindo con la pretina doblada o abierta.
El patrón de la chaqueta también está disponible en inglés y castellano.
Si deseas el patrón del gorrito puedes adquirirlos haciendo click en el link


I had to take some pictures and finish transcribing my pattern notes, but the pattern for the beannie and the jacket are now available in both English and Spanish versions.  
If you´d like to have the pattern for the beannie,you can purchase it by clicking on the link below

CA009 Variegado en Punto Relieve - Variegated Raised Stitch

Para varones (o niñas, cambiando los colores) esta chaquetita combina una lana variegada y otra en color entero a tono.  Se trabaja en punto bajo y punto alto extendido, creando un patrón en relieve "acolchadito" y abrigador.   El cuerpo, al igual que la chaqueta del post anterior,  se trabaja en una pieza, de la cintura hacia arriba, luego se unen los hombros y se trabajan las mangas, retomando los puntos directamente.  Finalmente se realiza la pretina de la cintura y los acabados de frentes y cuellito.  Los patrones estarán disponibles en mi tienda de Ravelry.com.

For boys (or girls, changing colors), this jacket combines a variegated yarn and a solid color one.  It is worked in a combination of single crochet and extended double crochet, creating a raised stitch, that results in a "fluffy" warm garment.  The bodice is worked in one piece from the bottom up, and then the shoulders are sewn together. The sleeves are worked rejoining yarn at armholes.  Waist ribbing, front plackets and neck edging add the finishing touches..  Patterns available  at Ravelry.com.

Comprar patrón - Buy Pattern

Capota a crochet para bebe / Crochet Baby Cap to match Basic Round Yoke Jacket CR009

Después de muchos días tengo oportunidad de escribir en el blog.  Esta vez les traigo una capotita (gorrito) para bebé, que hace juego con la Casaquita de Canesú Redondo Básico del post del día 11 de enero del 2011... No había compartido  la receta antes porque regalé el conjunto antes de apuntar la receta de la capota, pero como me la han pedido varias veces, decidí volverla hacer, esta vez, escribiendo las indicaciones que ahora comparo con ustedes.  

Para acceder al patrón de la capotita, haz click en la pestaña "PATRONES GRATUITOS" en la parte superior de esta página.

It's been a while since I last wrote in the blog.  This time I'm bringing to you a baby cap that matches the Basic Round Yoke Baby Jacket I posted on January 11, 2011.  I didn´t share the pattern before, because I donated the set before I had the time to record the pattern for the cap, but since a few of you have requested this particular pattern time and again, I decided to try it out again, this time being careful to write the instructions and share them with you,

To access the baby cap pattern, click on the "FREE PATTERNS" tab at the top of this page.

Otro Gorrito Bebe / Another baby hat

Scroll down for English Version of the pattern.

Este está tejido de arriba hacia abajo, realizando aumentos en las primeras vueltas.  Es muy sencillo de hacer y fácil de adaptar tanto en tamaño como en el punto a utilizar.   Este es para bebe de 0/3 meses.  Utilicé lana bebe muy finita y crochet 2.5 mm.

Se comienza con un aro de 4 cadenetas.
1. Levantar 4 cad, y tejer 1pa en el mismo espacio, 1 cad, *1pa, 1 cad* repetir de *a*  diez veces más (completando 12 pa). Cerrar vuelta con pe.
2. Levantar 3 cadenetas y tejer 1 pa en el mismo espacio, tejer 1 pa, 1 cad, 1 pa (pto. V) sobre cada espacio de cadeneta de la vuelta anterior  (24 pa) ó 12 "V"). Cerrar vuelta con pe.
3. Levantar 3 cadenetas y tejer 1 pa en el mismo espacio, (1pa, 1 cad y 1 pa = pto V)   en el espacio entre pa de la vuelta anterior, 1 pto V, en el espacio de cadeneta de la vuelta anterior.  *1 pto V en el sig. espacio de cad, 1 pto V en el espacio entre pa, 1 pto en el sig espacio de cad*, repetir de *a* hasta terminar la vuelta. Cerrar vuelta con pe. (18 pto. V)
4. Levantar 3 cadenetas y tejer 1 pa en el mismo espacio. 1 pto. V sobre cada V de la vuelta anterior (18 pto. V)
5. Repetir la vuelta 3. (28 pto. V)
6. Levantar 3 cad. y tejer 2pa en el mismo espacio, *1 pto V sobre la siguiente V, 3 pa en el espacio de cad. de la siguiente V*. Repetir de *a * hasta terminar la vuelta.
7.  Levantar 4 cad. y tejer 1 pa en el mismo espacio, *3 pa en el espacio de cad. de la sig. V, 1 pto V en el espacio de cad. de la sig. V*.  Repetir de *a* haste terminar la vuelta.
8.-14.  Repetir vueltas 6 y 7.
Pretina:
15. Tejer pb a todo el rededor
16. Levantar 2 cad, tejer mp en los 3 pb sig., saltar 1 pb, *mp en los 3 pb sig., saltar 1 pb*.  Repetir de *a* hasta completar la vuelta.
17 - 20. Tejer mp relieve 1/1 (1 mp relieve tomado por delante, 1 mp relieve tomado por detrás) hasta completar la vuelta.  Repetir en las siguientes vueltas respetando el orden .  Rematar

Para hacer un gorrito más grande bastará con iniciar la vuelta 1 con 14, 16 ó 18 pa. y tejer 1 a 3 vueltas más del punto escogido antes de tejer la "pretina" final


English Version -  Another Baby Hat Pattern 

This one is crocheted from the top down, making increases in the first 4 rows. It is very easily adapted both in size and in the stitch you may want to use. Used fine baby yarn and a 2.5 mm hook and should fit a 0/3 month old baby

Begin with a 4 chain ring. (close every row with a sl st.)

1. Ch 4, 1dc in same space, ch 1 *dc, ch1* repeat from *to * ten more times, completing 12 dc. Close with sl st.
2. Ch 3, 1 dc in same space, dc, ch1, dc (V st), in every ch 1 space on the previous row. (24 dc or 12 V st)
3. Ch 3, dc in same space, V st between dc of the previous row, V st over next V st, *V st over next Vst, V st between dc, V st over next V st.* repeat from * to * to complete row. (18 V st)
4. Ch 3, dc in same sp., V st over every V st on the previous row. (18 V st)
5. Repeat as row 3. (28 V st)
6. Ch 3, 2 dc in same space, *V st over V st from previous row, 3 dc over next V st.* repeat from * to * to complete row.
7. Ch 4, dc in same space, *3 dc over next Vst, V st over next V st*, repeat from * to * to complete row.
8. to 14. Repeat rows 6 and 7
Ribbing:
15. sc all around
16. Ch 2, hdc in next 3 sc, *sk 1 st, hdc in next 3 sc *, repeat from *to*
17. to 20. Ch 2, 1 front post half double crochet (fphdc) , 1 back post half double crochet (bphdc ) to end of row.

To make a bigger size hat simply begin row 1 with 14, 16 or 18 dc stitches and add 1 to 4 additional rows before final "ribbing"

Gorrito de bebe azul / Baby hat in blue

 Hice este gorrito de bebe para hacer juego con la Chaquetita de Cuello pretina que les presenté hace unas semanas, basándome en una receta básica publicada en la web de Lion Brand.  (Click en el enlace a la izquierda para ver la receta en inglés). Con lana delgadita y aguja del 2.50mm, se comienza por la pretina montando 10 ó 12 cadenetas (según el ancho de pretina que se desee), y se tejen esos puntos en carreras de ida y vuelta en punto bajo, tomando solamente la hebra de atrás del punto.  Cuando se tiene una tira de pretina de aproximadamente 23 ó 24 centimetros de largo se comienza a trabajar la labor por el lado largo de la pretina, levantando 1 pa por cada vuelta de la pretina.

Se teje sin disminuciones en el punto deseado hasta obtener una altura de aprox. 5 cms.  A continuación se hacen dos vueltas con disminuciones cada 3er. punto. Dos vueltas más sin disminuciones y otras dos vueltas con disminuciones cada 3er. punto.  Finalmente se remata dejando un hilo largo, se frunce la parte superior del gorrito, se cose el lateral , se añade un pompón como toque final y listo.

I made this baby hat based on a baby hat pattern by Lion Brand. (Click on the link on the left to see the pattern) I used a very fine baby yarn and a 2.5 mm crochet hook. I modified the pattern  and used that pattern stitch called for in the Ribbed Neck Jacket in the rows without decreases, so that they would match.  A pompom is added as a finishing touch.

Capotita (touca) para bebe salmón

Esta es la capotita (gorrita) que hace juego con la chaquetita de lacitos salmón que les puse ayer...
Es rapidísima de hacer -me tomó como 1 hora- y queda preciosa!!! Aquí les dejo la receta... mientras tanto me pongo a hacerle unos zapatitos a juego.. y en cuanto los tenga listos se los comparto...