domingo, 20 de mayo de 2012

Zapatitos bordados - Receta / Embroidered baby shoes - Pattern



Hola!!!! Acá va finalmente, la receta del zapatito bordado.  Estos están tejidos con lana bebe y ganchillo 3.00 mm.   Se comienza con una suela básica siguiendo el diagrama de abajo.  Rematar y esconder los hilos.

Hi!! Finally, here is the pattern for the embroidered baby shoe.  This one is crocheted with baby weight yarn and a 3.00 mm crochet hook.  Begin with sole, following diagram below. Tie off, cut thread and hide ends.

Contando 11 pts .a partir del centro del talón de la suelita, unir la lana nuevamente a la suelita, tomando el puntoalto  alrededor de adelante hacia atrás. (ver posición del marcador en la foto)

Counting 11 sts from center of back, rejoin yarn to sole, taking stitch around post.  (See position of marker in photo below)

Levantar 3 cadenetas y tejer pto. alto a todo el rededor. Cerrar la vuelta con pe.  Levantar 3 cadenetas (No voltear el trabajo! Estas vueltas van trabajadas en redondo)

Ch 3, and dc all around .Join row with a sl st., ch3  (Do NOT turn.  These rows are worked on the round)
Tejer otra vuelta de pto. alto . Cerrar vuelta con pe, levantar 3 cad. .

Make another dc round.  Join row with sl st., ch3.  .


Hacer 14 disminuciones de2 pa. para formar la capellada,  Continuar tejiendo pto. alto hasta completar la vuelta.  Cerrar vuelta con pe, levantar 2 cad.

Make 13  2dc decreases to shape toe.  Continue with dc to end of row. Join row with sl st., ch2.

Hacer 7 disminuciones de pto alto, 1 medio pto en el sig. pto., y contnuar con ptos. bajos hasta terminar la vuelta.  Cerrar con pe., cortar el hilo y rematar.

Make 7 2dc  decrease, hdc in next st., single crochet in remaining sts to end of round.  Join with sl st., cut thread, weave in ends.


Para el pie derecho, con la capellada hacia la derecha, unir nuevamente la lana al lateral del zapatito más cercano a tu cuerpo, contando 8 ptos desde el centro del talón.  Levantar 3 cad y trabajando en el sentido de las agujas del reloj, trabajar 14 pa.  Terminamos la pulserita trabajando 18pts altos sin cad. de base (Este video demuestra como hacer el pa sin cadena de base, está en inglés pero las imágenes son bien claras  http://www.youtube.com/watch?v=sCm1mnyRCfI )  Si lo prefiere, al terminar los 14 pa iniciales, puede continuar teiendo 21 cadenas y retornar con 18 pa, comenzando el primer pa en la tercera cad a partir del ganchillo.  Una los punto con pto enano y remate.

For the right shoe, with toe facing right, rejoin yarn to side closest to you, counting 8 sts from center back.  Ch 3, and working clockwise, dc in next 14 sts.  Continue strap by working 18 chainless dc.  (This video demonstrates how to work de chainless dc http://www.youtube.com/watch?v=sCm1mnyRCfI )


Para el pie izquierdo, con la capellada hacia la derecha, unir nuevamente la lana al lateral del zapatito más alejado de tu cuerpo, contando 8 puntos desde el centro del talón.  Trabajaremos ahora  en el sentido opuesto a las agujas del reloj los 14 pts altos y continuaremos con la pulserita con 18 pa sin cadena de base.

For the left shoe, with toe facing right, rejoin yarn to side farthest from you, 8 sts from center back.  Ch 3, and working counter clockwise, work a dc in each of next 14sts.  Finish strap by working 18 chainless dc.


Coser los botones y realizar el bordadito de la rosa bouillón si se desea.

Sew on buttons and embroider a bouillon rose if desired.


7 comentarios:

OFICINA DE FIOS dijo...

Amiga, muy lindo , hermoso, amo roupitas de bebê.Gracias pelo passo á passo .Buenas noches.
besitos em tú corazon.Voc~e é muy especial .
MÁRCIA.

Miki dijo...

So cute,thank you for grafico.

laikamb dijo...

SIn dudas que son bellos!!!! y MUY FÁCILES!
Sabes? Hay un parcito de botinitos color verdes, posteados el 8 de octubre de 2011, de los cuales tú nos instas a pedirte los patrones si nos interesa. Mi mail es laikamb@hotmail.es
Creés posible que me los puedas pasar? Gracias desde ya!

MARIA DEL CARMEN dijo...

Lindos zapatitos
Gracias por compartir el tutorial.
Te sigo y te invito a "mi ventana"
Un abrazo

Anónimo dijo...

Hola,
Tienes un blog muy bonito.
Quiero invitarte a mis blogs, por si necesitas cambiar la imagen de tu blog. Te espero:

http://setsparablogsmila.blogspot.com
http://fondosblogsmila.blogspot.com

AngelRoseLite dijo...

Que lindos zapatitos! No estoy acostumbrada a los graficos, pero siempre es bueno aprender algo nuevo, y ademas incluyes las instrucciones escritas. Gracias por la traduccion al ingles ya que me es mas facil seguirlo de esa forma. Abrazos desde Los Angeles :)

Louis et Moi (tejiendo sueños) dijo...

Muchas gracias por el patrón de la suela de los patucos!! es genial!
Un saludo!