viernes, 25 de abril de 2014

CA010 - Otras versiones del cuello Smocking / Versions of the Smocked Collard Jacket


Aquí otro ejemplo de las posibilidades que nos ofrece el  método de construcción con cuello smocking.  En este caso trabajamos con hilo delgado y ganchillo 2.5mm,  utilizamos un punto diamante en relieve y tejimos con un solo color en sentido vertical, es decir, de la cintura hacia arriba..

Here is another example of the multiple posibilities we have with the smocking collared pattern layout.  In this case we selected a fine thread and a 2.5mm hook, a diamond stitch is used, and the jacket is worked from the waist up.


Para la versión en marrón, utilizamos lana acrílica apropiada para un ganchillo 3.5 mm.  El panel principal de esta chaqueta está tejido de lado a lado, es decir, empezando por el borde del frente derecho, y terminando en el frente opuesto. Para crear las sisas se retoman puntos trabajando nuevas cadenetas.

For the brown version, we used acrylic yarn suitable for a 3.5 mm hook.  The main panel is worked from side to side, beginning with the left front and ending on the opposite side.  Armholes are worked by adding chains.



Como se muestra en el esquema, el cuerpo de este tipo de chaquetas se trabaja en 3 partes:
1.-  Trabajamos el panel principal del cuerpo.  Este puede trabajarse a lo largo  (de lado a lado, empezando por uno de los frentes, pasando por la espalda y terminando en el frente opuesto), o en sentido horizontal, a lo ancho(comenzando por la cintura y terminando en los hombros)
2.- A continuación se trabaja la pretina  y
3.- Finalmente se trabaja el panel que forma las bandas de ojales y botones y el cuellito smocking.

As the graph shows, the bodice for this type of jacket is worked in three steps:
1.- Work the main bodice panel.  This can be done lengthwise  (from side to side, beginning with left front, going through th eback and ending on opposite front) or horizontally, (working from the wais up)
2.- We then add the ribbing, and
3.- Finally the panel that forms the band for buttonholes, buttons and smocking collar is worked.

Este tipo de patrón es muy versátil pues puede ser adaptado fácilmente a cualquier talla, tipo de hilo o lana y grosor de ganchillo que se desee.

This is a very versatile pattern that can easily be adapted to any size, hook width and type of yarn desired.
Publicar un comentario en la entrada