Trabajos de la semana / This week´s work

Espero hayan tenido todos un buen fin de semana...  Estos son los trabajitos que estuve haciendo estos días...
Chaquetitas de bebé como siempre... Esta semana terminé todos los trabajos con "trenzas" en los frentes y puños.. se ven muy bonitas y son sencillas de hacer.. son simplemente dos vueltas de "puntos bodoque"... y le dan un toque "diferente" a las chaquetitas.. Ojalá les guste.

Hope everyone had a nice weekend.  These are the baby jackets I've been working on this past week... For some reason I seem to have "finished" all of them with a kind of  "braid".  This is simply done with two rows of a puff stitch.. I think it gives the jacket a different look.... Hope you like them..

Chaquetita de bebe "old fashioned" / Old fashioned baby sweater

Fácil de hacer, rápida, abrigadora y suavecita!!! Y el patrón lo pueden encontrar en FreeCrochet.com. Se ve linda en cualquier color y sirve igual para niños y niñas.  Yo le modifiqué los puños y le hice dos vueltas de punto bajo en los frentes antes de hacer la terminación con el punto picot.

Fast and easy to crochet, warm and soft.  And the pattern can be found for free at FreeCrochet.com.  It looks wonderful in an array of colors and even combining colors, and can be used by both baby boys and baby girls.
I made slight modifications to the pattern changing the cuffs, and adding 2 rows of sc to the jacket fronts before finishing with the picot stittch suggested in the pattern.

Chaquetita con punto "pipoca"

Un nuevo trabajito terminado.  Esta vez es una chaquetita con canesú cuadrado básico realizado en puntos altos y el cuerpo tejido en una combinación de "abanicos" y "bodoques en relieve".  La combinación de estos dos puntos crea una textura muy abrigadora.  


A new baby jacket, this time with a basic dc square yoke and the bodice crocheted in a combination of "fan stitches" and "clusters".  This creates a very nice warm texture.

Chaquetita canesú "pretina" con cuellito / Ribbed yoke sweater with a collar

Adapté este modelo de una chaquetita original de mi amiga Marcia de Oficina de Fios Bebe, añadiéndole dos vueltas de punto "conchita" para crear un "cuellito" y pasando una cinta.

I adapted this model from my friend Marcia´s blog, Oficina de Fios Bebe, by adding two rows of shell stitches at the neck edge I created a "fake" collar that makes it look a little more "femenine"

Chaquetita celeste canesu redondo calado básico/ Basic round yoke light blue baby sweater

Un conjunto muy sencillo y rápido de hacer, con un canesú redondo básico, alternando las vueltas de mp (con aumentos), con vueltas de punto "bodoque" y cuerpito tejido en pa.  Hice el gorrito a juego.

A simple and fast sweater to make, with a round yoke alternating rows of hdc, and rows of "clusters", and a bodice in simple dc stitches.  Hat made following same combination of stitches to match.

Otro Gorrito Bebe / Another baby hat

Scroll down for English Version of the pattern.

Este está tejido de arriba hacia abajo, realizando aumentos en las primeras vueltas.  Es muy sencillo de hacer y fácil de adaptar tanto en tamaño como en el punto a utilizar.   Este es para bebe de 0/3 meses.  Utilicé lana bebe muy finita y crochet 2.5 mm.

Se comienza con un aro de 4 cadenetas.
1. Levantar 4 cad, y tejer 1pa en el mismo espacio, 1 cad, *1pa, 1 cad* repetir de *a*  diez veces más (completando 12 pa). Cerrar vuelta con pe.
2. Levantar 3 cadenetas y tejer 1 pa en el mismo espacio, tejer 1 pa, 1 cad, 1 pa (pto. V) sobre cada espacio de cadeneta de la vuelta anterior  (24 pa) ó 12 "V"). Cerrar vuelta con pe.
3. Levantar 3 cadenetas y tejer 1 pa en el mismo espacio, (1pa, 1 cad y 1 pa = pto V)   en el espacio entre pa de la vuelta anterior, 1 pto V, en el espacio de cadeneta de la vuelta anterior.  *1 pto V en el sig. espacio de cad, 1 pto V en el espacio entre pa, 1 pto en el sig espacio de cad*, repetir de *a* hasta terminar la vuelta. Cerrar vuelta con pe. (18 pto. V)
4. Levantar 3 cadenetas y tejer 1 pa en el mismo espacio. 1 pto. V sobre cada V de la vuelta anterior (18 pto. V)
5. Repetir la vuelta 3. (28 pto. V)
6. Levantar 3 cad. y tejer 2pa en el mismo espacio, *1 pto V sobre la siguiente V, 3 pa en el espacio de cad. de la siguiente V*. Repetir de *a * hasta terminar la vuelta.
7.  Levantar 4 cad. y tejer 1 pa en el mismo espacio, *3 pa en el espacio de cad. de la sig. V, 1 pto V en el espacio de cad. de la sig. V*.  Repetir de *a* haste terminar la vuelta.
8.-14.  Repetir vueltas 6 y 7.
Pretina:
15. Tejer pb a todo el rededor
16. Levantar 2 cad, tejer mp en los 3 pb sig., saltar 1 pb, *mp en los 3 pb sig., saltar 1 pb*.  Repetir de *a* hasta completar la vuelta.
17 - 20. Tejer mp relieve 1/1 (1 mp relieve tomado por delante, 1 mp relieve tomado por detrás) hasta completar la vuelta.  Repetir en las siguientes vueltas respetando el orden .  Rematar

Para hacer un gorrito más grande bastará con iniciar la vuelta 1 con 14, 16 ó 18 pa. y tejer 1 a 3 vueltas más del punto escogido antes de tejer la "pretina" final


English Version -  Another Baby Hat Pattern 

This one is crocheted from the top down, making increases in the first 4 rows. It is very easily adapted both in size and in the stitch you may want to use. Used fine baby yarn and a 2.5 mm hook and should fit a 0/3 month old baby

Begin with a 4 chain ring. (close every row with a sl st.)

1. Ch 4, 1dc in same space, ch 1 *dc, ch1* repeat from *to * ten more times, completing 12 dc. Close with sl st.
2. Ch 3, 1 dc in same space, dc, ch1, dc (V st), in every ch 1 space on the previous row. (24 dc or 12 V st)
3. Ch 3, dc in same space, V st between dc of the previous row, V st over next V st, *V st over next Vst, V st between dc, V st over next V st.* repeat from * to * to complete row. (18 V st)
4. Ch 3, dc in same sp., V st over every V st on the previous row. (18 V st)
5. Repeat as row 3. (28 V st)
6. Ch 3, 2 dc in same space, *V st over V st from previous row, 3 dc over next V st.* repeat from * to * to complete row.
7. Ch 4, dc in same space, *3 dc over next Vst, V st over next V st*, repeat from * to * to complete row.
8. to 14. Repeat rows 6 and 7
Ribbing:
15. sc all around
16. Ch 2, hdc in next 3 sc, *sk 1 st, hdc in next 3 sc *, repeat from *to*
17. to 20. Ch 2, 1 front post half double crochet (fphdc) , 1 back post half double crochet (bphdc ) to end of row.

To make a bigger size hat simply begin row 1 with 14, 16 or 18 dc stitches and add 1 to 4 additional rows before final "ribbing"