Delicado encanto antiguo / Delicate Old fashioned charm

La delicadeza del tejido se debe a que utillicé lana muy delgadita (de la que se utiliza para tejer a máquina) y un crochet de 1.75 mm´.  El canesú con ese toque "antiguo" lo tomé de "Crocheted Baby Set 1182 - de Alice Fowler"  Sus patrones son  antiguos y  los puedes encontrar aquí en la web:

http://alicefowler.com/

El resto lo tejí en una combinación simple de punto V y punto conchita...

Espero les guste.

This delicate baby sweater was made using knitting machine yarn and a 1.75 mm hook.  The yoke which I love for its "Old fashioned" look, was taken from Crocheted BabySet 1182, by Alice Fowler.  Her patterns are very old, and if I am not mistaken they are "public domain" now.  They can be found here:  http://alicefowler.com/

The sleeves and the bodice were crocheted in a simple combination of V and Shell stitches...

Hope you like it.

La chaquetita / The sweater

Con canesú redondo básico

Comencé con 58 cadenetas...primera vuelta en punto bajo, segunda vuelta en punto V + 1 cad saltando un punto de base cada vez, tercera vuelta en punto bajo  y la siguiente en punto alto.... continué así hasta terminar el canesú y luego continué los frentes, espalda y mangas con el punto fantasía de conchitas con el que realicé los zapatitos (ver el esquema en el post anterior)

Cualquier consulta me dejan un mensajito

This is a basic "round yoke" baby sweater.  I started with 58 chains, a row in hdc, another row in V stitches, and a row in dc...I continued like this until the yoke was the desired width... the bodice was worked in a "shell" stitch...

Cute Baby Sweater pattern in 2 sizes/Revised Eglish Version Feb 2014/

Los zapatitos / The Booties

Aquí les dejo la receta!!!

These are the booties to go with the sweater above. 

English Translation for Pattern here!

Otra casaquita con canesú redondo y sus zapatitos /Another round yoke sweater and matching booties

Esta vez trabajé con lana tipo "Rabbit" delgadita (para máquina de tejer) y la utilicé con doble hebra. y aguja 3.00 ó 3.5 mm

Les pongo las recetas en el siguiente post.

This time I used a very thin yarn (the kind used on knitting machines), holding 2 threads together and a 3.00 or 3.5 mm crochet hook (E/4)

I'll be posting the patterns in subsequent posts.

Casaquita celeste con zapatitos - Canesú redondo con punto salomón / round yoke "Salomon´s Knot" baby sweater and matching booties

Queda muy linda esta chaquetita que hice tomando como base el canesú de"ponto segredo" del blog de Marcia (http://oficinadefiosbebe.blogspot.com/)

El cuerpito y las mangas los realicé alternando dos hileras de punto salomón /(ponto segredo) y una vuelta de puntos altos.

A very nice looking sweater based upon the round yoke pattern in Marcia´s Blog
(http://oficinadefiosbebe.blogspot.com/)
The sleeves and bodice where done alternating rows of Salomon´s Knot and dc.
If you need a translation to the pattern, please ask.

A continuación la receta para quienes quieran realizarlo:
CANESU PUNTO SECRETO (SALOMON´S KNOT)

PS / Punto Secreto (Ponto Segredo)
PA / Punto alto
PB / Punto bajo

COMENZAR CON 76 + 3 CAD.

1ª. V.: 78 pa
2ª. V.: 4 pa de borde, 1 pb., saltar 2 puntos. puntos secreto, enganchar con pb, saltar 2p, punto secreto, repetir, terminar vuelta con 4 pa Y 3 Cad para volver (todas las vueltas llevan las 3 cadenetas)
3ª. V: 4 pa de borde, 5 pa en cada aro de punto secreto, 4 pa de borde
4ª.V: 1 pa sobre cada pa de la vuelta anterior
5ª. V.: 4 pa de borde, 1 pb., saltar 2 puntos. puntos secreto, enganchar con pb, saltar 2p, punto secreto, repetir, terminar vuelta con 4 pa
6ª. V: 4 pa de borde, 5 pa en cada aro de punto secreto, 4 pa de borde
7ª.V: 1 pa sobre cada pa de la vuelta anterior (188p)
8ª. V: 4 pa de borde, 1 pb, saltar 3 puntos, punto secreto,saltar 3 puntos, continuar hasta terminar la vuelta con 4 pa.
9ª.V.: 4 pa de borde, 4 pa en cada aro de punto secreto, 4 pa de borde (188p)

TERMINADO EL CANESU VAMOS A DIVIDIR LOS FRENTES , MANGAS Y ESPALDA:

FRENTE = 30 PUNTOS
MANGA = 36 PUNTOS
ESPALDA = 56 PUNTOS
MANGA = 36 PUNTOS
FRENTE = 30 PUNTOS

1ª V.: TEJER 30 PA, 6 CAD., SALTAR 36 PUNTOS, TEJER 56 PA, 6 CAD., SALTAR 36 PUNTOS, TEJER 30 PA
2ª. V.: 4PA, 1PB, 1PS, SALTAR 3 P, 1 PS, REPETIR Y TERMINAR CON 4 PA Y 3 CAD PARA VOLVER (30 AROS DE PS)
3ª. V.: 4PA, 1PB EN EL ARO DEL 1ER PS, CONTINUAR CON PS Y TERMINAR CON 4 PA
4ª. V.: 4PA, CONTINUAR CON PS Y TERMINAR CON 4 PA
5ª. V: 4 PA DE BORDE Y 4 PA EN CADA ARO DE PS. TERMINAR CON 4 PA
6ª. V: 1 PA SOBRE CADA PA DE LA VUELTA ANTERIOR.
7ª. V: 4 PA, 1 PB, 1PS, SALTAR 3 PTS, REP 4 VECES, *1PS SALTANDO 2 CAD, 1 PS SALTANDO 3 CAD.* REP DE ** a ** HASTA TERMINAR CON 4 PA.

REPETIR VUELTAS DE 3 A 7 CUATRO (4) VECES MAS O HASTA ALCANZAR EL LARGO DESEADO

PARA LAS MANGAS, RETOMAR LOS PUNTOS EN EL BAJO MANGA Y COMENZAR EL PATRÓN A PARTIR DE LA VUELTA 2., LUEGO REPETIR LAS VUELTAS 3 A 7 (2 VECES MÁS.)

Dos chaquetitas con un mismo patrón / Two jackets one pattern

Estas dos chaquetitas están hechas con el mismo patrón... En la blanca, utilicé el punto cruzado en el cuerpo y en las manguitas y coloqué botones convencionales, mientras que en la rosada, utilicé el punto cruzado en el cuerpo, continué con los calados del canesú en las mangas y le hice los botones tejidos a crochet....

Si necesitan el patrón me avisan...

These two baby jackets were made following the same pattern.  In the whhite version I used a "crossover " stitch in both the sleeve and bodice, and used store bought buttons for closure, while in the  pink version I used the "crossover" stitch for the bodice but continued the sleeves in the same pattern used for the yoke.  In addition the buttons for this version are crocheted.
If you are interested in the pattern, please don´t hesitate to ask..

Casaquita amarilla en gajos

Lo hice siguiendo un esquema de una revista brasilera..... Se teje en una sola pieza comenzando por el canesú realizando aumentos en cada gajo y en cada vuelta hasta la vuelta 12 y luego  se separa en 3 gajos para el frente, se saltan 6 para la mangas, continuar tejiendo 7 para la espalda , saltar 6 más para la otra manga y tejer los 3 restantes para el otro frente.   Los aumentos después de la vuelta 12 se realizan en vueltas intercaladas, una hasta obtener el ancho total del tejido y luego se tejen unas vueltas sin aumento hasta llegar al largo deseado..